Her: Karen O - The Moon Song

Her

 Karen O 

The Moon Song

I'm lying on the moon

ฉันกำลังนอนอยู่บนดวงจันทร์

My dear, I'll be there soon

ที่รัก ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆนี้แหละ
It's a quiet and starry place

มันช่างเป็นสถานที่ที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยดวงดาว
Time's we're swallowed up

เวลาของเราถูกกลืนกินไป

In space we're here a million miles away

เราอยู่ห่างไกลเป็นหลายล้านไมล์ในห้วงอากาศ

There's things I wish I knew

มีสิ่งที่ฉันอยากจะรู้
There's no thing I'd keep from you

ไม่มีสิ่งที่ฉันเก็บไว้เป็นความลับจากเธอหรอก

It's a dark and shiny place
มันช่างเป็นสถานที่ที่มืดมิดและเงาวาวเหลือเกิน

But with you my dear

แต่ถ้าได้อยู่กับเธอที่รักนะ

I'm safe and we're a million miles away

ฉันจะปลอดภัยและเราอยู่ห่างไกลกันหลายล้านไมล์

We’re lying on the moon

เรากำลังนอนอยู่บนดวงจันทร์
It’s a perfect afternoon

มันช่างเป็นเวลาบ่ายที่งดงาม
Your shadow follows me all day

เงาของเธอติดตามฉันไปทั้งวันเลย
Making sure that I'm

เพื่อให้ฉันมั่นใจว่า
Okay and we’re a million miles away

ฉันจะไม่เป็นอะไรในขณะที่เราอยู่ห่างไกลกันหลายล้านไมล์

*เป็นเพลงเหงาๆแบบน่ารัก