The Shallows: Sia - Bird Set Free

The Shallows

Sia 

 Bird Set Free

Clipped wings, I really broken thing
ปีกที่ถูกติดทิ้ง ฉันมันช่างบอบบางเสียจริง
Had a voice, had a voice but I could not sing
เคยมีเสียงร้อง เคยมีเสียงร้องแต่ไม่สามารถร้องเพลงออกมาได้
You would wind me down
เธอมักจะชนะฉันเสมอ
I struggled on the ground
ฉันล้มลุกคลุกคลานอยู่บนพื้น
So lost, the line had been crossed
สับสนเหลือเกิน เธอได้ทำเกินเหตุไปแล้ว
Had a voice, had a voice but I could not talk
เคยมีเสียง เคยมีเสียงแต่ไม่สามารถจะพูดออกมาได้
You held me down
เธอควบคุมฉันไว้
I struggle to fly now
ฉันพยายามที่จะบินแล้วตอนนี้

But there's a scream inside that we are frightened
แต่ว่ามันมีเสียงกรีดร้องออกมาว่าเราหวาดกลัว
We hold on so tight, we cannot deny
เรายึดมั่นไว้แน่น โดยไม่สามารถที่จะปฏิเสธได้
Eats us alive, oh it eats us alive
กลืนกินเรา มันกลืนกินเรา
Yes, there's a scream inside that we are frightened
ใช่แล้ว มันมีเสียงกรีดร้องออกมาว่าเราหวาดกลัว
We hold on so tight, but I don't wanna die, no
เรายึดมั่นไว้ แต่ฉันยังไม่อยากจะตาย
I don't wanna die, I don't wanna die
ฉันยังไม่อยากตาย

I'm not gon' care if I sing off key
ฉันไม่สนหรอกถ้าฉันจะร้องเพลงผิดคีย์
I find myself in my melodies
ฉันค้นพบตัวเองในท่วงทำนอง
I sing for love, I sing for me
ฉันร้องเพื่อความรัก ฉันร้องเพื่อตัวฉันเอง
I shout it out like a bird set free
ฉันร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ

No I don't care if I sing off key
ฉันไม่สนหรอกถ้าฉันจะร้องผิดคีย์
I find myself in my melodies
ฉันค้นพบตัวเองในท่วงทำนอง
I sing for love, I sing for me
ฉันร้องเพื่อความรัก ฉันร้องเพื่อตัวฉันเอง
I shout it out like a bird set free
ฉันร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ
I'll shout it out like a bird set free
ฉันจะร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ
I'll shout it out like a bird set free
ฉันจะร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ

Now I fly, hit the high notes
ฉันนี้ฉันได้โบยบินแล้ว ได้ร้องถึงคีย์เสียงสูงแล้ว
I have a voice, have a voice, hear me roar tonight
ฉันเคยมีเสียง เคยมีเสียง ฟังฉันคำรามในคืนนี้สิ
You held me down
เธอเคยควบคุมฉันไว้
But I fought back loud

แต่ฉันต่อสู้กลับ

I'm not gon' care if I sing off key
ฉันไม่สนหรอกถ้าฉันจะร้องเพลงผิดคีย์
I find myself in my melodies
ฉันค้นพบตัวเองในท่วงทำนอง
I sing for love, I sing for me
ฉันร้องเพื่อความรัก ฉันร้องเพื่อตัวฉันเอง
I shout it out like a bird set free
ฉันร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ

No I don't care if I sing off key
ฉันไม่สนหรอกถ้าฉันจะร้องผิดคีย์
I find myself in my melodies
ฉันค้นพบตัวเองในท่วงทำนอง
I sing for love, I sing for me
ฉันร้องเพื่อความรัก ฉันร้องเพื่อตัวฉันเอง
I shout it out like a bird set free
ฉันร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ
I'll shout it out like a bird set free
ฉันจะร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ
I'll shout it out like a bird set free
ฉันจะร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ

I'll shout it out like a bird set free
ฉันจะร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ
I'll shout it out like a bird set free
ฉันจะร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ
I'll shout it out like a bird set free
ฉันจะร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ
I'll shout it out like a bird set free
ฉันจะร้องออกไปเหมือนกับนกที่เป็นอิสระ

Thanks to: MetroLyrics