The Game:White Rabbit-Jefferson Airplane

The Game

White Rabbit

Jefferson Airplane

One pill makes you larger
ยาหนึ่งเม็ดทำให้เธอตัวใหญ่ขึ้น
And one pill makes you small
และอีกเม็ดจะทำให้เธอตัวเล็กลง
And the ones that mother gives you
และอีกเม็ดที่แม่ของเธอให้มา
Don't do anything at all
อย่าไปยุ่งกับมันนะ

Go ask Alice
ไปถามอลิซสิ
When she's ten feet tall
ตอนที่เธอสูง10ฟุต

And if you go chasing rabbits
และถ้าหากว่าเธอวิ่งไล่ตามกระตายไป
And you know you're going to fall
เธอจะร่วงหล่นลงไป
Tell 'em a hookah smoking caterpillar
บอกพวกเขาไปว่าหนอนผีเสื้อที่สูบยาตัวหนึ่ง
Has given you the call
ได้เรียกร้องเธอให้ไปหา

Call Alice
ร้องหาอลิซสิ
When she was just small
เมื่อตอนที่เธอตัวเล็กนิดเดียว
When the men on the chessboard
เมื่อมีชายหนุ่มที่กระดานหมากรุก
Get up and tell you where to go
ได้ลุกขึ้นมาและบอกว่าเธอควรจะไปทางไหน
And you've just had some kind of mushroom
และเธอก็เพิ่งได้กินเห็ดชนิดหนึ่งเข้าไป
And your mind is moving low
และความคิดในหัวของเธอมันมึนงงไปหมด

Go ask Alice
ไปถามอลิซสิ
I think she'll know
ฉันว่าเธอต้องรู้แน่ๆ

When logic and proportion have fallen sloppy dead
เพื่อตรรกะและสัดส่วนเกิดความยุ่งเหยิงไปหมดแล้ว
And the white knight is talking backwards
และอัศวินขาวได้พูดกลับคำ
And the red queen's off with her head
และหัวของราชินีแดงก็ถูกตัดขาด
Remember what the dormouse said
จงจำไว้ให้ดีว่ากระรอกจิ๋วตัวนั้นพูดว่าอะไร
Feed your head
กินยาเข้าไปสิ
Feed your head
กินยาเข้าไปสิ


Thanks to: songfacts