Lana Del Rey - Florida Kilos

White lines, pretty baby, tattoos
เส้นสีขาว เธอผู้น่ารัก กับรอยสักทั้งหลาย

Don't know what they mean, they're special, just for you

ไม่รู้หรอกว่ามันถึงอะไร แต่มันพิเศษสำหรับเธอ

White palms, bakin' powder on the stove

อุ้งมือสีขาว กำลังอบผงขาวที่อยู่บนเตา
Cookin' up a dream, turnin' diamonds into snow

เหมือนกับเป็นความฝันที่ เปลี่ยนเพชรให้เป็นหิมะได้

I feel you, pretty baby, feel me

ฉันรับรู้ถึงสัมผัสของเธอ ที่รัก สัมผัสฉันสิ

Turn it up hot, loving you is free

ร้อนขึ้นมาทันที ให้ความรักเธอเลยฟรีๆ

I like it down, like it down, way low

ฉันชอบข้างล่างนี้ ลงมาต่ำกว่านี้หน่อย

But you already know that, you already know

แต่เธอก็รู้อยู่แล้วแหละ ใช่ไหม

Come on down to Florida, I got somethin' for ya

มาที่ฟลอริด้าสิ ฉันมีอะไรจะให้เธอ
We could see the kilos or the Keys, baby, oh, ya
เราจะได้เห็นเป็นกิโลๆเลยนะที่รัก
Guns in the summertime, chic-a-Cherry Cola lime
ปืนในฤดูร้อน ดื่มโคล่าเลม่อน
Prison isn't nothing to me, if you'll be by my side
คุกมันไม่มีอะไรหรอก แค่เธอได้อยู่ข้างฉัน

Yayo, yayo, yayo
โคเคน
And all the dope fiends
และพวกสารมึนเมาทั้งหลาย
Yayo, yayo, yayo
โคเคน

Sun in my mouth and gold hoops
ฉันกลืนกินห่วงสีทองและดวงอาทิตย์
You like your little baby like you like your drinks, cool
เธอชอบฉันเหมือนที่เธอชอบเครื่องดื่มของเธอไงล่ะ

White lines, pretty daddy, go skiing
เส้นสีขาวนะที่รัก ไปเมากันเถอะ
You snort it like a champ, like the winter we're not in
เธอสูดเข้าไป เหมือนกับสีขาวในฤดูหิมะที่ยังมาไม่ถึงเลย

Come on down to Florida, I got somethin' for ya
มาที่ฟลอริด้าสิ ฉันมีอะไรจะให้เธอ

We could see the kilos or the Keys, baby, oh, ya
เราจะได้เห็นเป็นกิโลๆเลยนะที่รัก
Guns in the summertime, chic-a-Cherry Cola lime
ปืนในฤดูร้อน ดื่มโคล่าเลม่อน
Prison isn't nothing to me, if you'll be by my side
คุกมันไม่มีอะไรหรอก แค่เธอได้อยู่ข้างฉัน

Yayo, yayo, yayo
โคเคน
And all the dope fiends
และพวกสารมึนเมาทั้งหลาย
Yayo, yayo, yayo
โคเคน

We could get high in Miami, ooh-ooh
เราจะมึนเมากันในไมอามีนี่แหละ
Dance the night away
เต้นให้หลุดโลกไปเลย
People never die in Miami, ooh-ooh
ไม่มีใครเคยตายที่นี่หรอก
That's what they all say
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกต่อกันมานะ
(You believe me, don't you baby?)
เธอเชื่อฉันใช่ไหม ที่รัก

Come on down to Florida, I got somethin' for ya

มาที่ฟลอริด้าสิ ฉันมีอะไรจะให้เธอ
We could see the kilos or the Keys, baby, oh, ya
เราจะได้เห็นเป็นกิโลๆเลยนะที่รัก
Guns in the summertime, chic-a-Cherry Cola lime
ปืนในฤดูร้อน ดื่มโคล่าเลม่อน
Prison isn't nothing to me, if you'll be by my side

คุกมันไม่มีอะไรหรอก แค่เธอได้อยู่ข้างฉัน

Yayo, yayo, yayo
All the Floridians like
แหละคนที่ฟลอริดาก็ชอบ
Yayo, yayo, yayo
โคเคน
All the Colombians like
และคนโคลอมเบียก็ชอบ
Yayo, yayo, yayo
โคเคน
And all my girlfriends
และเพื่อนๆของฉันก็ชอบ
Yayo, yayo, yayo
โคเคน

That's how we do it, like

เราทำกันแบบนี้แหละ

Mm-mm, pretty baby

ใช่แล้ว ที่รัก

White lines, pretty baby

เส้นสีขาว ที่รัก

Gold teeth, pretty baby

ฟันทองไง ที่รัก

Dance the night away

เต้นกันให้หลุดโลกไปเลย