FUR - Nothing (Until Something Else Comes Along) แปล

Maybe if you answered my question with an answer
บางทีถ้าเธอตอบคำถามของฉันด้วยคำตอบ
I wouldn’t be behaving in the way that I am
ฉันคงจะไม่ทำตัวยังงี้หรอก
I may be pretty lazy but something I would do
ฉันอาจจะขี้เกียจไปหน่อย แต่ว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลย Is nothing until something comes along instead of you
นอกจากว่าจะมีอะไรมาแทนที่เธอ

I thought making myself last all night
ฉันคิดว่าการพยายามทำตัวสบาย Would make me feel like I was doing something right
จะทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนกับว่าได้ทำอะไรที่ถูกต้อง If trying’s not enough then I want to get off
ถ้าพยายามแล้วยังไม่พอ งั้นฉันก็จะล้มเลิกไป

The first time was the last time and the worst time was the best
ครั้งแรกคือครั้งสุดท้ายและสิ่งแย่ที่สุดคือดีที่สุด Let all things that are special be laid down to die
ปล่อยให้สิ่งสำคัญมันเลือนรางไป I may be pretty lazy but something I would do
ฉันอาจจะขี้เกียจไปหน่อย แต่ว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลย Is nothing until something comes along instead of you
นอกจากว่าจะมีอะไรมาแทนที่เธอ


I thought making myself last all night
ฉันคิดว่าการพยายามทำตัวสบาย Would make me feel like I was doing something right
จะทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนกับว่าได้ทำอะไรที่ถูกต้อง If trying’s not enough then I want to get off
ถ้าพยายามแล้วยังไม่พอ งั้นฉันก็จะล้มเลิกไป


I spent all of my money on cheap wine and a train ride
ฉันใช้เงินหมดไปกับไวน์ถูกๆกับค่ารถไฟ
Just to see you cry into my arms
เพื่อที่จะได้เธอมาร้องไห้ในอ้อมกอดฉัน

Maybe it’s simple as I wished it was
บางทีมันอาจจะง่ายอย่างที่หวัง and maybe it’s never the same thing twice
และบางทีมันอาจจะไม่เป็นเหมือนครั้งแรก If you know what I am on my one
ถ้าเธอรู้ว่าฉันอยู่คนเดียวได้สบายมาก Then I can be separate from you
งั้นฉันก็จะแยกจากเธอได้ Lord knows I’m alright
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าฉันโอเค