Billie Eilish - everything i wanted

I had a dream
ฉันเคยมีความฝัน

I got everything I wanted ฉันได้ทุกสิ่งที่ต้องการแล้ว

Not what you think แต่มันไม่ใช่แบบที่เธอคิดหรอกนะ

And if I’m being honest ถ้าจะให้บอกตรงๆ

It might’ve been a nightmare, to anyone who might care ถ้าใครอยากรู้จริงๆ มันเหมือนเป็นฝันร้ายซะมากกว่า

Thought I could fly คิดว่าฉันบินได้

So I stepped off the Golden, hmm ก็เลยโดดลงจากสะพาน

Nobody cried ไม่มีใครร้องไห้
Nobody even noticed ไม่มีใครสังเกตเลยสักคน
I saw them standing right there ทั้งๆที่เห็นพวกเขายืนอยู่ตรงนั้น
Kinda thought they might care คิดไปเองแหละว่าพวกเขาอาจจะสนใจ


I had a dream ฉันเคยมีความฝัน
I got everything I wanted
ฉันได้ทุกสิ่งที่ต้องการแล้ว

But when I wake up, I see you with me แต่พอตื่นขึ้นมา ฉันเห็นเธออยู่กับฉัน


And you say “As long as I’m here, no one could hurt you และเธอพูดว่า ตราบใดที่ฉันอยู่ตรงนี้ จะไม่มีใครทำร้ายเธอได้
Don’t wanna lie here, but you can learn to ไม่อยากจะโกหกเลย แต่ก็ค่อยๆทำไปเดี๋ยวก็ได้เอง
If I could change the way that you see yourself เพียงแค่ฉันสามารถเปลี่ยนมุมมองเวลาเธอมองดูตัวเองได้
You wouldn’t wonder why here แล้วเธอจะไม่สงสัยเลย
Cuz they don’t deserve you” เพราะพวกเขาไม่คู่ควรกับเธอหรอก


I tried to scream
ฉันพยายามจะกรีดร้อง

But my head was underwater แต่เหมือนกำลังจมน้ำอยู่
They called me weak พวกเขาบอกว่าฉันอ่อนแอ
Like I’m not just somebody’s daughter อย่างกับฉันก็ไม่ใช่ลูกของใครบางคน
It could’ve been a nightmare, but it felt like they were right there มันอาจจะเป็นแค่ฝันร้ายก็ได้ แต่รู้สึกเหมือนพวกเขาอยู่ตรงนี้จริงๆเลย
And it feels like yesterday was a year ago และรู้สึกเหมือนเมื่อวานผ่านไปแล้วหนึ่งปี
But I don’t wanna let anybody know
แต่ฉันไม่อยากจะบอกให้ใครรู้หรอก

Cause’ everybody wants something from me know
เพราะทุกคนอยากได้บางอย่างจากฉันทั้งนั้นแหละ

And I don’t wanna let ‘em down และฉันก็ไม่อยากให้พวกเขาผิดหวัง


I had a dream ฉันเคยมีความฝัน
I got everything I wanted
ฉันได้ทุกสิ่งที่ต้องการแล้ว

But when I wake up, I see you with me แต่พอตื่นขึ้นมา ฉันเห็นเธออยู่กับฉัน


And you say “As long as I’m here, no one could hurt you และเธอพูดว่า ตราบใดที่ฉันอยู่ตรงนี้ จะไม่มีใครทำร้ายเธอได้
Don’t wanna lie here, but you can learn to ไม่อยากจะโกหกเลย แต่ก็ค่อยๆทำไปเดี๋ยวก็ได้เอง
If I could change the way that you see yourself เพียงแค่ฉันสามารถเปลี่ยนมุมมองเวลาเธอมองดูตัวเองได้
You wouldn’t wonder why here แล้วเธอจะไม่สงสัยเลย
Cuz they don’t deserve you” เพราะพวกเขาไม่คู่ควรกับเธอหรอก


If I knew it all then, would I do it again? Would I do it again?
ถ้าฉันรู้ตั้งแต่ตอนนั้น ฉันจะทำมันอีกมั้ย ฉันจะทำสิ่งเดิมหรือป่าว If they knew what they said would go straight to my head, what would they say instead? ถ้าพวกเขารู้ว่าสิ่งที่พูดมามันทำให้ฉันคิดมาก พวกเขาจะพูดแบบเดิมหรือป่าว
If I knew it all then, would I do it again? Would I do it again? ถ้าฉันรู้ตั้งแต่ตอนนั้น ฉันจะทำมันอีกมั้ย ฉันจะทำสิ่งเดิมหรือป่าว
If they knew what they said would go straight to my head, what would they say instead?
ถ้าพวกเขารู้ว่าสิ่งที่พูดมามันทำให้ฉันคิดมาก พวกเขายังจะพูดแบบเดิมหรือป่าว