flora cash - You're Somebody Else
I saw the part of you
ฉันได้เห็นด้านหนึ่งของเธอ
That only when you're older you will see too
ที่พอเธอโตขึ้นแล้วเธอจะเห็นเอง
You will see too
เธอจะเห็นเหมือนกัน
I held the better cards
ตอนนี้ฉันถือไพ่เหนือกว่าเธอ
But every stroke of luck has got a bleed through
แต่ความโชคดีนี้มันต้อง
It's got a bleed through
แลกมาด้วยเลือดเนื้อ
You held the balance of the time
เธอกำลังพยายามทำทุกอย่างด้วยตัวเอง
That only blindly I could read you
ยังไงฉันก็ไม่เข้าใจเธอ
But I could read you
แต่ว่าฉันเห็นนะ
It's like you told me
เหมือนกับที่เธอเคยบอกฉันไว้
Go forward slowly
ให้ไปข้างหน้าช้าๆ
It's not a race to the end
การแข่งขันยังไม่จบจนกว่าจะพบเส้นชัย
Well you look like yourself
เธอดูเหมือนเป็นตัวเธอปกติดี
But you're somebody else
แต่จริงๆแล้วเธอเป็นคนอื่น
Only it ain't on the surface
เพียงแต่ไม่ได้แสดงออกมาให้เห็น
Well you talk like yourself
เธอพูดเหมือนกับว่าเธอปกติดี
No, I hear someone else though
แต่จริงๆแล้วฉันได้ยินเสียงอื่นแทรกออกมา
Now you're making me nervous
ทีนี้เธอทำให้ฉันกังวลแล้วนะ
You were the better part
เธอเคยเป็นส่วนที่ดีส่วนหนึ่ง
Of every bit of beating heart that I had
ในหัวใจที่มันเคยเต้นของฉัน
Whatever I had
ทุกๆอย่างที่ฉันเคยมี
I finally sat alone
ตอนนี้ฉันได้นั่งอยู่คนเดียว
Pitch black flesh and bone
ดำมืดไปหมดเข้ากระดูก
Couldn't believe that you were gone
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอหายไปแล้ว
Well you look like yourself
เธอดูเหมือนเป็นตัวเธอปกติดี
But you're somebody else
แต่จริงๆแล้วเธอเป็นคนอื่น
Only it ain't on the surface
เพียงแต่ไม่ได้แสดงออกมาให้เห็น
Well you talk like yourself
เธอพูดเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ
No, I hear someone else though
แต่ฉันได้ยินเสียงอื่นแทรกออกมา
Now you're making me nervous
เธอทำให้ฉันกังวลแล้วนะ
Well you look like yourself
เธอดูเหมือนเป็นตัวเธอปกติดี
But you're somebody else
แต่จริงๆแล้วเธอเป็นคนอื่น
Only it ain't on the surface
เพียงแต่ไม่ได้แสดงออกมาให้เห็น
Well you talk like yourself
เธอพูดเหมือนกับว่าเธอปกติดี
No, I hear someone else though
แต่จริงๆแล้วฉันได้ยินเสียงอื่นแทรกออกมา
Now you're making me nervous
ทีนี้เธอทำให้ฉันกังวลแล้วนะ
Well you look like yourself
เธอดูเหมือนเป็นตัวเธอปกติดี
But you're somebody else
แต่จริงๆแล้วเธอเป็นคนอื่น
Only it ain't on the surface
เพียงแต่ไม่ได้แสดงออกมาให้เห็น
Well you talk like yourself
เธอพูดเหมือนกับว่าเธอปกติดี
No, I hear someone else though
แต่จริงๆแล้วฉันได้ยินเสียงอื่นแทรกออกมา
Now you're making me nervous
ทีนี้เธอทำให้ฉันกังวลแล้วนะ
Well you look like yourself
เธอดูเหมือนเป็นตัวเธอปกติดี
But you're somebody else
แต่จริงๆแล้วเธอเป็นคนอื่น
Only it ain't on the surface
เพียงแต่ไม่ได้แสดงออกมาให้เห็น
Well you talk like yourself
เธอพูดเหมือนกับว่าเธอปกติดี
No, I hear someone else though
แต่จริงๆแล้วฉันได้ยินเสียงอื่นแทรกออกมา
Now you're making me nervous
ทีนี้เธอทำให้ฉันกังวลแล้วนะ
I saw the part of you
ฉันได้เห็นด้านหนึ่งของเธอ
That only when you're older you will see too
ที่พอเธอโตขึ้นแล้วเธอจะเห็นเอง
You will see too
แล้วเธอจะเห็นเหมือนกัน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น